Peralta, sembra che un tuo vecchio amico sia tornato in città.
Chi? Quel Neil con cui condividevi il letto a castello al campeggio estivo?
Neil era un grande. Sapeva sollevare un cartone del latte con le chiappe.
- Era così divertente. - Sai chi altri è divertente?
- Bill Cosby. - Charles, perché non ti calmi? Lo adorerai!
Non è Neil. Perché dovrebbe essere lui? È Doug Judy.
Giusto. Qualcuno che conosciamo grazie al lavoro. Ha senso, adesso.
Qualcuno sta utilizzando il suo stesso trucco per rubare delle auto.
Si connette al sistema diagnostico di bordo e riprogramma il modulo di sosta.
È il suo stile, ma non è lui. Mi ha detto che sta rigando dritto.
Te l'ha detto anche l'ultima volta, ma poi ti ha fregato di nuovo.
Sì, ma poi mi ha restituito i diamanti.
E poi era l'unico modo per ripulire le strade della risata a maialino.
Aspetta, mi sto confondendo. Quando sono stato in crociera?
È un criminale. Le persone non cambiano.
Conosci Bruce Banner, l'Incredibile Hulk?
Dillo ai suoi vestiti, che le persone non cambiano.
Beh, io voglio fare un paio di domande a Doug Judy.
- Hai il suo numero? - Lo contatto sempre tramite sua madre.
Posso chiamartela. Ma ricorda, lei crede che io sia il suo assistente,
Carl LaRogn, e che lui sia un famoso architetto,
impegnato a progettare la nuova scuola per astronauti neri di LeBron James.
Pronto? Signora Judy?
Sto cercando suo figlio, l'architetto.
Certo, la chiamo da...
- La NASA Nera. - Esiste davvero?
Oh, Dio.
Non ne avevo idea. Capisco.
Arrivederci.
Dunque...
Doug Judy non verrà al distretto.
Cosa? Perché?
Capisco.
Perché è morto.
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 5 - "A Tale of Two Bandits"
Non so come affrontare tutti questi sentimenti, Terry.
Non è mai morto nessuno a cui fossi vicino.
Nessun amico morto in un tragico incidente, i miei nonni sono vivi...
- Come hai affrontato la morte di Hodor? - Malissimo. Perché me lo ricordi?
Carl? Carl LaRogn?
Sì.
- Sono io. - Sono Trudy Judy, la sorella di Doug.
Questa è nostra zia, Patrice. Sono così felice che tu sia riuscito a venire...
- Doug ti voleva davvero bene. - Oh! Lui...
- Ti ha parlato di me? - In continuazione!
Aveva così tanta paura che ricadessi nelle tue vecchie abitudini.
Doug ha reso Carl LaRogn il suo assistente allo studio di architettura.
Lo ha salvato da una vita in mezzo alla strada.
Già, andava tutto storto, non avevo un soldo...
- Ti vendevi per soldi. - Te l'ha detto Doug?
Aveva detto che avevi perso tutti i denti e la tua bocca era una voragine marcia.
Tutto verissimo.
E poi l'infezione agli impianti alle chiappe fatti illegalmente.
- Dovevo averli. - Carl credeva che un culetto sodo
lo avrebbe aiutato a farsi inc**are tutte le notti.
Già, l'ho pensato.
Ma il dottore gli mise dentro della robaccia e si infettò tutto.
Momenti bui.
- Scusate, è che è così bello... - Il culo infetto?
No! Come Doug l'abbia salvato.
Doug prendeva sempre persone da proteggere sotto la sua ala.
Doug diceva che hai una voce bellissima.
Ah, davvero? Beh, io...
# Suppongo sia vero #
- Ti va di cantare qualcosa per noi? - Che bella idea!
- Ma sai, non mi sono preparato nulla... - Ok, beh, se non ti va di cantare,
puoi sempre raccontarci la storia di come Doug ti abbia salvato
dall'essere una donnaccia dal culo infetto.
Vorrei cantare una canzone in onore del mio carissimo amico...
Doug Judy.
Non c'è niente di meglio, dopo un lungo turno, di venire qua da Shaw's.
È come in "Cin Cin" dove tutti sanno il tuo nome.
Un posto dove tutti sanno il tuo nome è l'inferno. Parli di quello.
Ragazze, ragazze, ragazze!
Quelli sono dei...
Pompieri.
Ehi! Che succede?
Perché la FDNY è nel nostro bar?
Avevamo bisogno di un nuovo posto, dato che il nostro bar è stato incendiato.
- Non l'avete spento? - L'avranno appiccato.
- I piromani sono sempre pompieri. - Non è vero.
Anche se è molto comune.
- Proprio quello che è successo. - Mi stupisce che siate venuti qui
perché bisogna salire delle scale. So quanto vi piace usare i vostri pali.
Non ci piace usare i nostri pali, ma lo facciamo per salvare delle vite.
È pericoloso. Potete chiederlo al mio amico, Steve.
Ma aspettate, in realtà non potete, perché è morto.
È scivolato e si è spezzato il collo.
È terribile.
Mi dispiace, ma ora questo è il bar dei pompieri.
Anche se cambierei l'arredamento.
Pensavo a qualche vecchio misuratore di pressione,
magari una foto autografata di Denis Leary di "Rescue Me".
- Non oseresti. - Sicuro?
Guarda lì.
Figlio di puttana.
# Doug Judy #
# Vorrei tanto fossi ancora vivo #
# Doug Judy #
# Dio ti schiaccerà il cinque #
# Doug Judy #
No, ha cambiato intonazione.
# Sì, sì, sì #
# Doug Judy #
# Sei un amico, amico, amico #
# Doug Judy #
# E questa canzone finisce qui #
Grazie, siete stati un bel pubblico.
Insomma... è un funerale, è da pazzi.
Mi dispiace tanto.
Cosa ci fanno qui i pompieri?
Qualcuno ha fatto il piromane e ha bruciato il loro bar?
- In effetti sì. - Prevedibile.
Perché chiamarmi? Non posso farci niente.
È un tipo solenne, la ascoltano tutti.
Anche se potessi salvare Shaw's, non credo di volerlo.
Questo posto è una catapecchia.
Il loro unico vino viene dalla forra del Delaware. Si chiama "Charbonnay".
Ma questo è sempre stato il nostro bar.
- Cambiare fa bene. - Giusto ieri si lamentava
del fatto che la Filarmonica aggiungerà un flauto piccolo.
Sono troppi, rovina l'armonia.
- Scusi tanto. - Possiamo trovare un nuovo bar,
che sia alla nostra altezza. Che ne dite di Bel Vino?
Hanno un'ottima collezione di rossi italiani
e non si incollano i piedi al pavimento se ci resti fermo troppo a lungo.
Ok, se non vuole fare nulla, ci penso io.
Hank, caccia questi scopa idranti. Devi scegliere tra noi o loro.
Ragazzi, non voglio schierarmi, voglio fare soldi.
Allora tieniti i poliziotti, beviamo un casino.
Sì, per tutte le tragedie che affrontiamo ogni giorno, bello.
Ma davvero? Anche noi affrontiamo parecchie tragedie.
Ogni anno perdiamo un uomo a causa del palo.
Ascoltate un po', se si tratta solo di soldi...
Facciamo una gara di bevute.
Chi spende di più alla fine della serata, si tiene Shaw's.
Ok, detective deficienti.
I miei ragazzi possono farcela.
Ne sei sicuro? Perché quelli del distretto 99 stanno per scatenarsi.
Preparatevi alla fiammata di ritorno...
Stronzetti.
Jake, stai bene? Dove vai?
Ti vergogni per la canzone?
- Doug Judy. - Che?
Ehi, Jake.
Amico, quella canzone è stata un sacco commovente.
Dobbiamo inciderla.
# Doug Judy, steso sulla spiaggia #
Non provare a fare un duetto, bastardo.
Mi hai ingannato, ora abbracciami.
Sono felice tu sia ancora vivo, non ti perdonerò mai. Sei il mio migliore amico.
Caspita, quante emozioni tutte insieme, ma adesso credo di essere a posto.
- Pranzo? - Vorrei una bistecca.
Pensavo la stessa cosa, forse perché...
La bara sembra un panino.
Judy, che diavolo sta succedendo?
Chi sei e dov'è Rosa?
Sono il suo capo ed esigo risposte.
Ok, conoscete Stefano Lucas?
- Il trafficante d'armi? - Dovevo nascondermi perché vuole uccidermi.
Perché Stefano Lucas ti vuole morto?
Hanno rubato la sua Ferrari preferita e crede che sia stato io.
Forse perché qualcuno sta rubando auto a Brooklyn usando il tuo stesso stile.
- Oddio, Jake stai dicendo quello che penso? - Sì.
Qualcuno ti sta copiando.
Non credevo di essere arrivato a tanto.
- È una cosa grossa. - È così bello essere riconosciuti, capisci?
Frena, l'unico modo per prendere un copione,
è fare squadra con il criminale originale.
Sono di nuovo nella polizia, dammi una pistola.
No! Non c'è nessun copione, sei stato tu.
Impossibile, faccio una vita onesta.
Terry non ci crede, pensa che le persone non cambino.
- Dillo ai vestiti di Bruce Banner. - Come ho detto io!
Doug Judy, sei in arresto.
Cosa? Sergente?
Stai proprio rovinando l'atmosfera di questo funerale.
- Cosa diavolo hai in testa? - Jake mi ha dato questa parrucca
in modo che i criminali non mi vedano qui e lo dicano a Stefano.
Ok, ma perché la indossa anche Jake?
Perché è davvero forte, sergente.
Sembriamo i gemelli di "Matrix".
Io mi comincio ad irritare.
- Sembrate i Milli Vanilli. - Io prendo Vanilli.
Lo volevo io, ma pazienza.
- È il migliore. - È vero.
Allora, hai verificato l'alibi di Judy?
Sì, e sorprendentemente tutto torna.
Sabato scorso, Doug era il deejay al bar mitzvah di Joshy Greenbaum.
Era una mega festa.
La zia Karen è fuori di testa.
- Judy, fai il deejay ai bar mitzvah? - Miglior concerto che abbia mai fatto.
A nessuno piace l'hip-hop più che a un ragazzo ebreo di 13 anni.
- Vero. - Non me la bevo.
Avrà rubato del denaro dal tavolo dei regali.
Sergente, andiamo. Ha un alibi.
Collaboriamo e cerchiamo di fermare il ladro copione.
Mille flessioni.
È una cosa che io e Rosa dicevamo.
Significa "fidati di me". Se Judy è un criminale, farò mille flessioni,
e dato che sei così sicuro, se ti sbagli, puoi farle tu.
Mille flessioni? Sono tante per te?
- Vai all'inferno, Terry. - Facciamo centomila flessioni, e ci sto.
Ovviamente non posso fare tutto quell'esercizio,
ma non importa, perché Doug Judy sta dicendo la verità,
- vero, Judy? - Esatto.
Ok, centomila flessioni. Sei contento, sergente?
- Bene. Ora, Doug... - Non mi hai mai chiamato Doug.
Sì, beh, prima mi hai chiamato Jake. Pensavo fossimo passati ai nomi.
Stavo pensando la stessa cosa! Pensavo, "Perché non lo chiamiamo Jake"?
- Stiamo legando, ragazzo. - Così è ufficiale.
È chiaro adesso.
- Quindi, Doug... - Sì, Jake?
Ora che sappiamo che il ladro copione sta usando la tua strategia,
se fossi ancora in gioco... cosa che non sei,
siamo tutti d'accordo... quale sarebbe la tua prossima mossa?
È serata di match al Barclays Center. Quale sport attira persone ricche
- e con macchine belle più della boxe? - Davvero? E cosa ne dici
dello sport della caccia all'uomo?
- Mi hai beccato. - Non esiste.
Giusto. Cominciamo dal Barclays Center?
Grande. Ma prima dobbiamo fare una sosta veloce sulla strada.
Cosa? Dove?
Ok, ecco le regole per la gara.
Se ordinate un drink,
dev'essere completamente finito prima che ne ordiniate un altro.
Il conto per ogni squadra sarà segnato su quella lavagna.
Non vogliamo che nessuno si intossichi con l'alcol,
quindi se vomitate, siete squalificati.
Io non vomito mai. Dico solo al mio stomaco di gestire la cosa.
Il mio corpo ha paura di me.
Ragazzi, non possiamo vincere.
Loro sono in nove e noi in sei.
Cinque. Io vado a casa.
Forse sulla strada mi fermo da Bel Vino, a prendere un bicchiere di Sancerre.
Magari provo anche la torta di mele se mi sento...
- Birbante. - Lascia che i pompieri ci rubino Shaw's?
Pensi a tutte le feste che abbiamo fatto qui,
tutte le volte in cui Terry ha urlato "nove nove"!
Odio quando dice così. Dovrebbe dire: "Brindiamo
al distretto novantanove".
- Non dovremmo essere qui. - Se hai paura che possano riconoscermi
e scoprire che sono ancora vivo, non lo faranno.
Non ci sono criminali incalliti al bar mitzvah di Justin Friedman.
Anche se c'è un furfante a piede libero,
perché Kevin Goldman sta ballando da dio!
Vai, Kevin! È il floss. Sta facendo il floss.
Dovremmo già essere al Barclays Center. I match inizieranno presto.
I ricchi non arrivano mai in orario.
E poi ho promesso a Justin che sarei stato qui.
Come va, J-Smooth!
Sta rigando dritto, un cavolo. Ti ho beccato, Doug Judy.
- Di cosa stai parlando? - Mi sembrava strano,
fermarsi a questo bar mitzvah,
così ho mandato degli agenti in borghese a guardare i match al Barclays Center.
- Hanno appena preso il ladro copione. - Non capisco.
Questa è la prova che Judy è innocente. È sempre stato con noi.
Era il suo piano! Avere un alibi,
in modo che il suo aiutante potesse rubare le auto.
Non ho un aiutante. Chiunque sia, te lo giuro, non lo conosco.
In realtà, Doug, penso di sì.
Santo cielo.
Trudy Judy!
- Vuoi ancora fingere di essere innocente? - Lo sono!
E lo è anche lei, Trudy Judy non è una ladra di auto.
Trudy Judy è un angelo.
Si è pagata la scuola per infermiere, e le infermiere sono le migliori di tutte.
- Ditemene una cattiva. - L'infermiera Ratched.
Kathy Bates in "Misery". L'infermiera Jackie era drogata.
Ok, cavolo. Avevi parecchi esempi pronti.
- Tu mi credi, Jake? - I fatti non sono promettenti,
ma Trudy mi è sempre sembrata gentile.
- Vuoi farti mia sorella? - Cosa? No.
- Ho visto come le guardi il culetto d'oro. - Non le sto guardando il culetto d'oro.
- Per te non è un tesoro? Io l'adoro. - È un capolavoro, ma sono a lavoro.
- E sei sposato. - Sì, ma non fa rima.
Scusate, è che divento iperprotettivo. È una brava ragazza.
Vi assicuro che non ha rubato le auto.
L'abbiamo trovata in una Bentley con un amplificatore di potenza
e un dispositivo artigianale con cui bypassare il CAN-bus.
È stata lei.
Non posso credere che tu ti sia finto morto.
Non posso credere che tu rubi auto, è da delinquenti.
- Tu rubi auto. - E sono un delinquente.
Un delinquente bellissimo e affascinante che tutti amano.
Scusa, Dougie. Non riuscivo a pagare il prestito scolastico
- e dovevo fare qualcosa. - Ragazzi.
Se non stavate collaborando, come faceva a conoscere il tuo stile?
- Ho trovato i suoi vecchi quaderni. - Sono gli appunti per le mie memorie.
- Memorie? Hai già idee per il titolo? - Pensavo a...
"Il bandito delle Pontiac"...
- Tutto qui? Ok. - Sì.
Odiavo rubare le auto, avrei smesso non appena avrei pagato la scuola.
Lo giuro! È stato un errore.
A me basta. Andiamo a casa, Trudy.
Non funzionano così gli arresti.
- Finirà in prigione. - Aspetta.
- E se catturassimo qualcuno, tipo Stefano? - Chi?
Quella Ferrari rosso ciliegia del 1961, targata 250GT California, che hai rubato
è di un tipo che si chiama Stefano Lucas.
- Crede sia stato io e vuole uccidermi. - Oddio, mi dispiace, non lo sapevo.
Tranquilla. L'auto ce l'hai tu, quindi lo chiamo...
Gli dico che non sono morto e che voglio ridargli la sua auto,
organizzo la consegna e loro lo arresteranno o moriranno provandoci.
È intrigante.
Stefano non si fa quasi mai vedere in pubblico. Sarebbe un bel colpo per noi.
Che dici, sergente? Centomila flessioni?
Ok. Consegnaci Stefano e chiederò alle autorità una riduzione della sua pena.
Vi ringrazio, ma c'è un problema.
Non ho l'auto. L'ho già data al mio acquirente.
Trudy Judy, mi hai fregato.
QUATTRO ORE ALLA CHIUSURA
Mancano quattro ore, siamo sotto di 58 dollari.
- Amy, a quanto stai? - Quattro drink.
- Qual era la Amy da quattro drink? - Perché non vieni qui a scoprirlo?
Giusto, la Amy arrapata. Forse dovresti evitarla, ora che c'è il #MeToo.
Perché non vieni qua e mi costringi a farlo?
- Resta solo una cosa da fare. - Bere più veloci.
Appiccare incendi in città. La mia è meglio.
No!
Possiamo farcela.
Ora sembrerà tutto nero,
ma la notte è sempre più scura prima dell'alba.
Questo è Shaw's.
Qui abbiamo celebrato dei matrimoni.
E dei funerali.
Shaw's fa parte della nostra famiglia.
Perché è ciò che siamo.
Una famiglia.
E non siamo solo Amy,
e Rosa e Hitchcock,
e Scu...
Il mio acquirente, Dallas, lavora qui.
Non mi piace. La mia regola è non fidarsi di chi si chiama come una città.
- E Orlando Bloom? - Oddio, è vero, si chiama come una città.
E di cognome fa Bloom. Aspettate...
- Abbiamo realizzato qualcosa di assurdo? - No, tutti sanno che è un nome assurdo!
- Possiamo concentrarci sull'incontro? - Va bene.
Allora, Dallas è inquietante e paranoico, mi ha spaventata l'ultima volta.
- Non voglio andarci da sola. - Tranquilla, piccola, sarò lì con te.
Come sempre.
- Sergente, a me perché non dici cose così? - No, non mi fido a lasciarvi andare da soli.
Doug, resta con Jake. Io vado con Trudy. Mi serve una storia di copertura.
- Potresti dire che sei il mio ragazzo. - No.
No, no, non voglio che mia sorella esca per finta con un pervertito.
- Cosa? Perché sarei un pervertito? - Hai mai incontrato un bravo ragazzo
che indossa le bretelle ogni giorno?
Chi lega i propri pantaloni per evitare che volino via?
- Le bretelle non servono a questo. - Ragazzi, non abbiamo tempo
per capire a cosa servano le bretelle, ok?
Allora, Trudy, è un lavoro sotto copertura. Può essere pesante.
- Sicura che riuscirai a cavartela? - Beh...
Farò del mio meglio.
- Chi è questo? - È Deion. Il mio uomo.
Fammi un'altra domanda, lurido animale.
- Ok, se la cava benissimo. - Perché il tuo ragazzo è qui?
Chi ha detto ragazzo? Io e Deion scopiamo,
poi lui chiude la sua bella bocca e lascia che mi occupi dei miei affari.
- Sta prendendo una brutta piega. - Tranquilla. Sta solo recitando.
C'è molta differenza d'età.
- Dove vi siete incontrati? - In discoteca.
Deion era un buttafuori e gli ho detto che volevo che...
Me lo buttasse dentro.
- Che fa? Accarezza il suo microfono? - Il microfono attaccato al petto?
Dovresti toccarli. Sembrano due basi da baseball.
- Falli ballare, paparino. - Paparino pensa non sia il momento.
Fallo, paparino!
- Toglile le mani di dosso, pervertito. - Judy! Judy! Ho cercato di fermarlo.
- Stavi accarezzando la mia sorellina. - Cosa?
Come potevo accarezzarla con i miei pettorali?
- Guardali, hanno le dita! - Ragazzi, ragazzi, basta!
- Dov'è Dallas? - Credo si sia spaventato e sia fuggito.
Bravo, Doug Judy. Tua sorella non avrà una riduzione della pena per colpa tua.
Oh, no!
Perché ho un tono divertito? Perché mi brillano gli occhi?
Perché ho trovato...
La nostra Ferrari del 1961,
targata 250GT California.
Signore e signori e Terry il pervertito, siamo a cavallo.
Scusa, sergente, mi sono fatto trasportare.
DUE ORE ALLA CHIUSURA
- Gente, ho vomitato. - Cavolo, è finita.
- Ci serve un miracolo. - Eccomi.
- Capitano Holt! Perché è qui? - Mi hai chiamato. Non la smettevi più.
Non l'ho chiamata.
- Guardi. - Hai lasciato diciassette messaggi.
- Eccone uno. - Holt!
Deve venire a salvarci. Ci serve una bugia per attiralo qui.
- Charles, che gli dico? - Che mi hanno sparato in faccia.
- E digli di portare la pizza. - Cabidano Holt!
- Stiamo perdendo. Sì! - Perché stai ballando?
Stavo per diventare la Amy al nono bicchiere, che parla francese...
Ma poi ho rime...
- Ho rime... rimesso. - Cerca di dire che ha vomitato
e che è tornata alla Amy al terzo bicchiere, detta anche Amy ballerina.
Mi conoscete.
- Dio. Hitchcock, sei l'unico ancora in sé? - Sì.
- È grave. - Allora...
Vuole che ci arrendiamo, clappitano? O vuole dirci di smetterla?
- No, vi aiuterò a vincere. - Che succede?
- Perché? - Per quello che hai detto in un messaggio,
dopo aver cantato per intero una canzone che si chiama...
"Shake Whatcha Mama Gave Ya". Pensavi di aver riagganciato, ma non era così.
Comunque, ciao, ciao. Perché lo sto chiamando?
A lui non importa di noi o di cosa vogliamo.
Sentirlo mi ha scosso nel profondo.
Pensavo che questo bar fosse indegno, invece lo era il mio atteggiamento.
- Vi ho voltato le spalle... - Holt!
Non c'è tempo. Beva, beva!
Hank, portami...
Uno Charbonnay.
D'accordo, Stefano dovrebbe arrivare a momenti.
Vorrei ringraziarvi tanto per l'aiuto. Non merito la vostra gentilezza.
Ehi, non essere così dura con te stessa. Da giovani abbiamo sbagliato tutti.
- Io ho partecipato a un flash mob. - Che schifo.
- Lo so. - Qualcosa non quadra.
- Non mi fido di Judy là fuori da solo. - Tranquillo, c'è un localizzatore nell'auto,
un localizzatore su Doug Judy e una squadra speciale circonda l'area.
- Andrà tutto bene. - C'è movimento.
Ok, gente, tutti in posizione. Aspettate il mio segnale.
Aspettate.
Aspettate...
Scusate, era troppo presto per aspettare. Ricominciamo.
Aspettate.
E...
Smettete di aspettare! Via, via, via!
Dov'è? Dov'è?
Preso. Lì c'è Stefano.
No, non Stefano. Il bandito delle Pontiac.
- Dove è... - Doug Judy è qui.
- Avete visto l'esplosione? - Sì, abbiamo visto.
- Perché l'hai fatto? - Pensi sia stato io?
Doug Judy non gioca col fuoco.
Sì, è come il Mastino ne "Il trono di spade".
Io sono come il Mastino e tu sei la mia Arya.
- Sul serio? - Ragazzi!
Se non è stato Doug Judy a far esplodere la macchina, chi è stato?
Trudy Judy.
UN MINUTO ALLA CHIUSURA
Cavolo, signore, se l'è proprio scolato.
- Come si sente? - Facciamo il punto.
Il mio equilibrio è precario, la mia vista è...
Parzialmente ridotta e impasto quando parlo.
In poche parole, il vostro ragazzo è di fuori.
Bene, bene, bene, manca solo un minuto
e siete indietro di sei dollari. Non penso che ce la farete.
Hank, un altro Charb.
Questo è caldo. Era sul termosifone.
- Non ce la farà mai. - Sì, invece.
Non deve respirare. Lasci che il liquido vada nei suoi polmoni.
Cinque... quattro... tre...
Due...
È ora di chiudere! Vincono i poliziotti!
Ok, va bene.
Il bar è vostro.
Ma...
Ci prendiamo questo.
Andiamo.
Prima di andare a casa e svenire,
voglio dirvi quanto mi dispiace di avervi abbandonato prima.
Voglio che sappiate che tengo tantissimo a tutti voi,
senza distinzioni. Boyle, Santiago...
Diaz, Hitchcock...
Scu...
Ho mandato degli agenti a cercarla.
Era a piedi. Non può essere andata tanto lontano.
È lei.
- Dove sei, Trudy? - Nel vento, Dougie.
Ok, è figo da dire, ma dove sei? Stavano per ridurti la pena.
Una pena ridotta è sempre una pena
e non posso finire in carcere.
Lì non ci sono i ragazzi e io ho bisogno di fare le cosacce!
- Trudy! - Cresci un po', Doug.
Sono una donna adulta che è sempre arrapata.
- Ma che succede? - Mi stai giudicando, troietta?
Scappare dalla polizia è reato.
- Niente più scuola per infermiere. - Bene, faceva schifo.
- Sono andata solo a una lezione. - Cosa?
Era noioso come la morte, così ho cominciato a fare truffe online.
Poi furti d'identità.
Sono stata Queen Latifah per un po', poi Lil' Kim, ma ero meno credibile.
Ma poi ho trovato il tuo vecchio taccuino.
Perché non mi hai mai detto che rubare le macchine è uno spasso?
Perché non volevo te ne innamorassi.
Aspettate, sono confuso. Quando hai piazzato la bomba nella Ferrari?
Non l'ho messa io, l'ha fatto Dallas.
E Dallas non è un criminale di cui ho paura.
È un mio impiegato.
Saluta, Dallas.
- Come butta? - Ha il nome di una città.
La parte difficile è stata capire come spiegargli il mio piano,
poi ho inventato quella storia del fidanzato perché dovevo distrarvi.
Sapevo che, strani e antiquati, ci sareste cascati per salvare il mio onore.
Come potevo accarezzarla con i miei pettorali?
Guardali, hanno le dita!
Non serve che tu mi protegga, Doug.
Sei la mia sorellina. Devo prendermi cura di te.
Che cosa dolce e anche stupida.
Ci vediamo a Natale, idiota!
Ti voglio bene, fratellone.
Trudy!
Cavolo, sono distrutto.
- Terribile! Ti senti così quando ti frego? - Abbastanza.
- Sì, fa sempre male. - Wow, mi dispiace, amico.
- Dev'essere difficile uscire con me. - È una relazione difficile, ma eccitante.
Ehi, Doug, scusa se non ti ho creduto.
Alla fine non c'entravi niente.
Allora ammetti che le persone possono cambiare.
Sì. I pantaloni e la camicia di Bruce Banner avevano ragione.
Sai che significa, vero?
6203.
6204.
Sono contento di aver perso. Non trovo mai il tempo per fare ciò che mi piace.
È così insoddisfacente. Non stai nemmeno sudando.
- Troppo facile. Mettiti sulla mia schiena. - No, non...
- Mettiti sulla mia schiena, Jake! - Arrivo, omaccione!